Mira, cuántas veces has hecho clic en un anuncio de un producto que necesitas, entras en su tienda porque sabes que quieres ESE y no otro.

El producto te gusta, lo necesitas y el precio te parece bien. Pero en cuanto empiezas a leer la página, te tiemblan las piernas.

«Nuevas llegadas», «Guardar 10%» y una ventana emergente en otro idioma ofreciéndote quién sabe qué descuento. Todo te da la misma sensación de desconfianza como cuando vuelves a casa de madrugada y tu cabeza te dice que evites ese callejón oscuro.

Cierras la pestaña, decides no comprar ahí y tomas el mismo camino de siempre: comprar en la tienda con nombre de selva y proveedores chinos que con un clic te llega al día siguiente.

Es por eso que muchos negocios online terminan vendiendo sus productos solo en plataformas de terceros compitiendo por precio con cientos de productos chinos.

Y tú también puedes tomar ese camino, si te parece bien que tu negocio dependa de ellos.

En cambio, si lo que quieres es vender en otros países sin depender de nadie y que tus textos generen la confianza suficiente como para que te compren, no dejes la traducción de tus textos en manos de plug-ins de traducción automática sin más.

Aunque para comprarte primero tendrán que encontrarte. Nuestros traductores expertos en tiendas online y ecommerce también están especializados en traducir SEO internacional.

Porque de nada sirve que en tu web ponga «computadora» si tus clientes están buscando «ordenador». Mejor que te encuentren, ¿no?

Nosotros conocemos bien esto de traducir ecommerce y lo hacemos en más de 93 combinaciones de idiomas.